Manager

Terp_of_year

NZSL Interpreter of the Year 2015!

Lynx completed the new BA in NZSL-English Interpreting in 2013 at Auckland University of Technology (AUT), after originally graduating with a Diploma in Sign Language Interpreting in 2002. Since 2002 she has been interpreting mainly in community settings, with a particular interest in the field of mental health. This interest led to a wealth of experience in mental health settings over the last twelve years and continues to be a major part of her interpreting work. During much of that time she was supported and mentored by Advanced Interpreter Management Services (AIMS). Lynx is also interested in developing more capacity in legal interpreting in NZ. In 2008 she gained a Certificate in Advanced Interpreting (Legal) from AUT, which consolidated and extended some previous study at the University of Auckland School of Law during the 1990s.

In 2011 Lynx completed a course in Professional Supervision through the NZ Coaching and Mentoring Centre. She is committed to the ongoing development of the sign language interpreting profession, and sees supervision as an effective way to facilitate in-depth, regular reflection on practice. She is currently studying towards a Post-Graduate Diploma in Professional Supervision at the University of Auckland.

Lynx has presented at both national and international conferences, and has previously served on the committee of the Sign Language Interpreter Association of New Zealand (SLIANZ). She is also an associate member of the Westcoast Association of Visual Language Interpreters (WAVLI), British Columbia, Canada.

Advertisements